Conditions d’utilisation de Trainly
Date d’entrée en vigueur : 1er novembre 2026
Dernière mise à jour : 1er novembre 2026
English version: trainlyfitness.com/terms
Les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») constituent une entente entre vous et Trainly Fitness Inc. (« Trainly », « nous », « notre », « nos »), une société constituée en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions. Elles régissent votre utilisation de l’application et du site Web Trainly (ensemble, « Trainly »).
En créant un compte ou en utilisant Trainly, vous acceptez les présentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité, qui explique comment nous traitons vos renseignements personnels. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser Trainly.
Si vous résidez au Québec, ou ailleurs où les lois sur la protection du consommateur vous accordent des droits que les présentes Conditions ne peuvent pas vous retirer, rien dans les présentes Conditions ne limite ces droits.
1. Qui peut utiliser Trainly
Vous devez être âgé d’au moins 13 ans.
Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité là où vous résidez, vous ne pouvez utiliser Trainly qu’avec la permission d’un parent ou d’un tuteur. Ce parent ou ce tuteur accepte les présentes Conditions en votre nom et est responsable de votre utilisation de Trainly.
Vous ne pouvez pas utiliser Trainly si nous avons déjà fermé votre compte pour violation des présentes Conditions, ou si la loi vous interdit de l’utiliser.
Si vous utilisez Trainly pour le compte d’un gym, d’un studio, d’une installation, d’un club ou d’une autre entreprise, vous confirmez être autorisé à agir en son nom, et les présentes Conditions la lient au même titre que vous.
2. Votre compte
Fournissez des renseignements exacts lors de votre inscription et tenez-les à jour.
Inscrivez-vous avec une adresse courriel que vous conserverez, car les codes de connexion et les réinitialisations de mot de passe y sont envoyés. Si vous perdez l’accès à cette adresse, communiquez avec nous. Nous vous aiderons si nous pouvons confirmer que le compte vous appartient, mais nous ne pouvons pas toujours rétablir l’accès.
Gardez votre mot de passe confidentiel. Vous êtes responsable de l’activité de votre compte. Avisez-nous sans délai à support@trainlyfitness.com si vous croyez qu’une autre personne l’a utilisé.
Un compte par personne. Ne vendez pas, ne cédez pas et ne partagez pas votre compte.
Votre nom d’utilisateur ne doit pas usurper l’identité de quiconque, porter atteinte aux droits d’autrui, ni être trompeur ou offensant. Nous pouvons modifier ou récupérer un nom d’utilisateur qui contrevient aux présentes Conditions ou sur lequel une entreprise ou une personne a un droit légal.
Le badge « vérifié » signifie que nous avons vérifié qu’un compte appartient au gym ou à la personne qu’il nomme. Il ne constitue pas une recommandation, et nous pouvons le retirer si le compte ne satisfait plus à nos exigences ou contrevient aux présentes Conditions.
Mis à part ce badge, nous ne vérifions pas l’identité des utilisateurs, ni leurs qualifications, leurs antécédents ou leurs capacités. Faites preuve de jugement dans vos rapports avec les autres utilisateurs.
3. Santé et sécurité
Trainly est un outil pour consigner, planifier et partager l’entraînement. Il ne fournit aucun avis médical.
L’exercice comporte un risque de blessure et, dans de rares cas, de préjudice grave. Consultez un médecin avant de commencer un nouveau programme, en particulier si vous êtes enceinte, blessé ou atteint d’un problème de santé.
Cessez l’exercice et demandez de l’aide si vous ressentez de la douleur, un malaise ou un essoufflement.
Les records, statistiques, niveaux d’achalandage, suggestions et modèles d’entraînement, ainsi que tout ce que publient les entraîneurs ou les autres utilisateurs, sont fournis à titre informatif seulement. Ils peuvent être inexacts.
Entraînez-vous selon vos capacités, utilisez un équipement adéquat et une supervision appropriée, et respectez les règles des lieux où vous vous entraînez.
Trainly n’organise, ne supervise ni n’inspecte les cours, séances, défis, duels ou entraînements de groupe que les utilisateurs et les Fournisseurs offrent ou auxquels ils participent par l’intermédiaire de l’application.
Vous êtes responsable de vos propres décisions en matière d’entraînement.
4. Entraîneurs, gyms, clubs et réservations
Trainly vous permet de trouver et de réserver des entraîneurs, des coachs, des instructeurs, des gyms, des studios, des installations et des clubs (les « Fournisseurs »), et permet aux Fournisseurs d’offrir leurs services. Lorsque vous réservez auprès d’un Fournisseur :
Les Fournisseurs sont indépendants. Ils ne sont ni des employés, ni des mandataires, ni des partenaires de Trainly. Trainly ne supervise, ne contrôle ni ne garantit leurs services, leurs qualifications, leurs assurances ou leurs locaux. Le profil, les titres de compétence et les avis d’un Fournisseur sont ses propres déclarations, sauf indication contraire de notre part.
L’entente est conclue entre vous et le Fournisseur. Trainly fournit les outils et n’est pas partie à cette entente.
Paiement. Trainly n’accepte pas, à l’heure actuelle, de paiements pour des séances, des cours ou des abonnements. Vous payez le Fournisseur directement, selon les conditions qu’il fixe. Trainly ne traite pas, ne détient pas et ne rembourse pas ces paiements, et n’en est pas responsable. Si nous offrons un jour des paiements par l’intermédiaire de Trainly, des conditions de paiement distinctes s’appliqueront et vous seront présentées avant que vous payiez.
Annulations, absences et présences. Les réservations suivent le délai d’annulation et les règles de présence indiqués dans l’application. Ces règles comprennent :
l’enregistrement à l’arrivée;
les codes de séance;
le signalement d’une absence, et la contestation d’un signalement.
Un compte qui cumule les absences peut perdre l’accès aux séances gratuites et aux journées de gym gratuites, ou à la réservation.
Garder les réservations sur Trainly. Pour protéger les deux parties, les messages entre membres et entraîneurs ne peuvent pas contenir de coordonnées ni servir à réserver en contournant Trainly. Tant que Trainly n’accepte pas de paiements, vous pouvez vous indiquer mutuellement comment une séance sera payée. Consultez la Politique de confidentialité pour savoir comment ces messages sont vérifiés.
Si vous êtes un Fournisseur, vous confirmez que :
vous détenez les qualifications, licences, permis et assurances qu’exigent vos services;
vos annonces et vos prix sont exacts;
vous honorerez vos réservations ainsi que les séances gratuites ou les journées de gym gratuites que vous offrez par l’intermédiaire de Trainly;
vous respecterez les lois applicables à votre entreprise, notamment les lois sur la protection du consommateur, les lois fiscales et les lois sur la protection des renseignements personnels à l’égard de tout renseignement personnel que vous recevez au sujet des membres.
Si vous gérez un club, il vous incombe de veiller à ce que :
votre club respecte les présentes Conditions;
vous ayez le droit d’utiliser son nom, son logo et son contenu;
il ne laisse pas entendre qu’il est géré ou recommandé par Trainly.
Nous pouvons retirer un club, son contenu ou son badge, ou le transférer à une personne qui y a un meilleur droit.
Les différends avec un Fournisseur concernent uniquement vous et lui. Nous pouvons aider à les régler, sans y être tenus.
5. Votre contenu
Vous êtes propriétaire de ce que vous publiez : photos, vidéos, entraînements, commentaires, avis et messages (« votre contenu »).
La licence que vous nous accordez. Vous accordez à Trainly une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances lui permettant d’héberger, de stocker, de copier, d’afficher, d’adapter (par exemple, redimensionner ou mettre en forme) et de distribuer votre contenu, uniquement pour exploiter, améliorer et promouvoir Trainly, et dans la mesure permise par vos paramètres de confidentialité et les fonctionnalités que vous utilisez. Par exemple, une publication publique peut apparaître dans Discover ou être montrée aux membres d’un gym. Nous n’utiliserons pas votre nom, vos photos ou vos vidéos dans la publicité de Trainly à l’extérieur de l’application sans vous le demander d’abord. Nous n’accordons aucune licence sur votre contenu à des annonceurs.
La licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, sauf :
pour le contenu que vous avez partagé avec d’autres personnes, comme une publication faite avec une autre personne ou un message que vous avez envoyé, qui peut demeurer visible pour elles;
pour le contenu que la loi nous oblige à conserver.
Le contenu supprimé peut demeurer dans nos copies de sauvegarde pendant au plus 30 jours.
Vos engagements. Vous confirmez que :
vous détenez les droits nécessaires pour publier votre contenu;
il ne contrevient ni aux présentes Conditions ni à la loi;
vous avez obtenu la permission de toute personne identifiable sur vos photos et vidéos lorsque la loi l’exige.
Commentaires et suggestions. Si vous nous faites part d’idées ou de suggestions, nous pouvons les utiliser sans rien vous devoir.
6. Règles de la communauté
Trainly est consacrée à la condition physique. Les publications, stories, défis et profils doivent porter sur la condition physique : l’entraînement et l’exercice, le sport et l’activité physique, la nutrition, la récupération, la santé et le bien-être dans le cadre de l’entraînement, et la vie à votre gym, studio ou club. Les commentaires et les messages peuvent porter sur n’importe quel sujet, dans le respect des règles ci-dessous. Nous pouvons retirer un contenu qui ne porte pas sur la condition physique, même s’il n’enfreint aucune autre règle.
Lorsque vous utilisez Trainly, vous ne devez pas :
harceler, menacer, intimider, traquer ou rabaisser quiconque, ni promouvoir la haine fondée sur la race, l’origine ethnique, la religion, le handicap, le sexe, l’identité de genre, l’orientation sexuelle ou une caractéristique semblable;
publier ou envoyer du contenu sexuel, de la nudité, ou du contenu sexuel mettant en cause une personne de moins de 18 ans (que nous signalons aux autorités);
publier de la violence explicite, ou promouvoir l’automutilation, les troubles alimentaires, ou des substances ou activités dangereuses ou illégales, notamment la vente de stéroïdes ou d’autres substances contrôlées;
usurper l’identité d’une personne ou d’une entreprise, ou présenter faussement vos qualifications ou votre affiliation;
publier les renseignements privés d’une autre personne, ou des photos ou vidéos de personnes sans leur permission lorsque celle-ci est requise;
porter atteinte au droit d’auteur, aux marques de commerce, à la vie privée ou aux autres droits de quiconque;
envoyer des pourriels, commettre des escroqueries, organiser des concours, des loteries ou des jeux de hasard, ou faire de la publicité sans notre permission, acheter ou vendre des abonnés, ou créer des comptes par des moyens automatisés;
consigner de faux entraînements, records, présences, notes ou avis, ou autrement manipuler les classements, les défis, l’achalandage ou les avantages gratuits;
contourner nos protections de réservation, les blocages, les paramètres de confidentialité ou les vérifications de sécurité;
extraire des données, explorer, rétroconcevoir, surcharger ou perturber Trainly, d’autres comptes ou nos systèmes, tenter d’y accéder sans autorisation, ou y introduire un logiciel malveillant;
utiliser Trainly à des fins illégales, ou pour aider quiconque à enfreindre ces règles.
Signalements. Vous pouvez signaler du contenu et des comptes dans l’application. En utilisant Trainly, vous pourriez voir du contenu que vous trouvez offensant. Veuillez le signaler. Une publication, une story ou un commentaire signalé par suffisamment de personnes différentes est masqué pour les autres jusqu’à ce que nous l’examinions, comme le décrit la Politique de confidentialité.
Plaintes relatives au droit d’auteur et aux marques de commerce. Écrivez à support@trainlyfitness.com (objet « Copyright ») en indiquant :
votre signature manuscrite ou électronique;
l’œuvre ou la marque de commerce qui, selon vous, fait l’objet d’une violation;
l’endroit où le contenu se trouve sur Trainly, avec suffisamment de détails pour que nous puissions le trouver;
vos nom, adresse, numéro de téléphone et adresse courriel;
une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l’utilisation n’est pas autorisée par le titulaire, son mandataire ou la loi;
une déclaration, sous peine de parjure, selon laquelle l’avis est exact et vous êtes le titulaire ou êtes autorisé à agir en son nom.
Si votre contenu a été retiré et que vous croyez qu’il s’agit d’une erreur, vous pouvez envoyer un contre-avis à la même adresse. Il doit comprendre :
vos nom, adresse, numéro de téléphone et signature;
ce qui a été retiré et l’endroit où il se trouvait;
une déclaration, sous peine de parjure, selon laquelle vous croyez que le contenu a été retiré par erreur;
votre consentement à la compétence des tribunaux, comme l’exige la Digital Millennium Copyright Act des États-Unis.
Pour les plaintes relatives au droit d’auteur fondées sur le droit canadien, nous appliquons le régime d’avis et avis de la Loi sur le droit d’auteur. Nous fermons, s’il y a lieu, les comptes des contrevenants récidivistes.
Application des règles. Nous pouvons examiner le contenu, mais nous ne sommes pas tenus de le surveiller. Si nous croyons qu’un contenu ou un comportement contrevient aux présentes Conditions ou à la loi, nous pouvons :
le retirer;
vous donner un avertissement;
restreindre des fonctionnalités;
suspendre ou fermer des comptes;
le signaler aux autorités.
Lorsque cela est raisonnable, nous vous indiquerons ce que nous avons fait et pourquoi. Vous pouvez consulter chaque décision concernant votre compte ou votre contenu dans « Settings » → « Account status » (Paramètres → État du compte), et contester chacune une fois. Une personne chez Trainly examine chaque contestation.
7. Trainly PRO et achats intégrés
Abonnements. Trainly PRO est un abonnement payant acheté par l’intermédiaire de l’App Store d’Apple et facturé mensuellement au prix indiqué dans l’application avant l’achat, taxes applicables comprises. D’autres forfaits, notamment pour les entreprises, peuvent être offerts au prix et aux conditions indiqués.
Renouvellement automatique. Votre abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois et Apple débite votre identifiant Apple, à moins que vous ne désactiviez le renouvellement automatique dans les réglages d’abonnement de votre identifiant Apple au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est facturé à votre compte dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. L’annulation met fin aux prélèvements futurs, et vous conservez PRO jusqu’à la fin de la période déjà payée.
Promotions. Une offre de lancement ou de prélancement, comme un rabais pour une inscription avant le lancement de PRO, ne s’applique qu’aux conditions indiquées dans l’application au moment où vous l’acceptez, et seulement pour la période qui y est précisée.
Essais gratuits. Aucun n’est offert à l’heure actuelle. Si nous en offrons un, ses conditions vous seront présentées avant que vous le commenciez. Toute partie inutilisée d’un essai prend fin lorsque vous achetez un abonnement.
Modifications de prix. Nous pouvons modifier les prix. Apple vous en avisera, et vous demandera votre accord lorsque la loi ou les règles d’Apple l’exigent, avant qu’une modification ne s’applique à votre abonnement.
Remboursements. Les paiements sont traités par Apple selon les conditions d’Apple. Les demandes de remboursement doivent être adressées à Apple (reportaproblem.apple.com). Cela n’a aucune incidence sur les droits de remboursement que la loi vous accorde.
Avantages PRO. Les avantages PRO sont assujettis aux conditions indiquées dans l’application, comme une première séance gratuite avec un entraîneur participant ou des journées gratuites dans des gyms participants. Ils dépendent de la participation du Fournisseur et des règles de présence de l’article 4. Les avantages inutilisés ne sont pas reportés et prennent fin à la fin de votre abonnement. Ils n’ont aucune valeur monétaire.
Les achats uniques, comme les protections de série (« streak freezes »), sont épuisés une fois utilisés, n’ont aucune valeur monétaire et ne sont pas transférables.
Modifications de PRO. Nous pouvons modifier le contenu de PRO. Si nous retirons une fonctionnalité importante pendant une période que vous avez payée, nous vous en aviserons.
8. Trainly elle-même
Trainly, y compris ses logiciels, sa conception, sa bibliothèque d’exercices, ses logos et le nom « Trainly », appartient à Trainly Fitness Inc. ou à ses concédants de licence. Vous ne pouvez pas utiliser notre nom ou nos logos d’une manière laissant entendre que nous vous recommandons, sans notre permission écrite. Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’utiliser l’application pour votre propre usage.
Nous améliorons constamment Trainly; des fonctionnalités peuvent donc être ajoutées, modifiées ou retirées. Nous nous efforçons de garder Trainly disponible et sécuritaire, mais nous ne pouvons pas promettre qu’elle sera toujours disponible, sans interruption ni erreur. Conservez vos propres copies de tout ce qui est important pour vous.
Trainly peut afficher du contenu ou des liens provenant de tiers et peut vous permettre d’importer des données d’autres applications. Nous ne sommes pas responsables des services de tiers ni de leurs conditions.
Versions de test et nouvelles fonctionnalités. Les versions préliminaires (par exemple par l’intermédiaire de TestFlight d’Apple) et les fonctionnalités que nous désignons comme bêta ou en accès anticipé peuvent comporter des bogues. Nous pouvons les modifier ou les retirer en tout temps, et vous les utilisez à vos propres risques.
9. Exclusions de garanties
Dans toute la mesure permise par la loi :
Trainly est fournie « telle quelle » et « selon sa disponibilité ».
Nous n’offrons aucune garantie autre que celles prévues dans les présentes Conditions, notamment toute garantie implicite de qualité marchande, d’adaptation à un usage particulier ou d’absence de contrefaçon.
Nous ne garantissons ni l’exactitude de tout contenu, record ou statistique, ni la conduite, les services ou les locaux d’un Fournisseur ou d’un utilisateur.
10. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi :
Aucune perte indirecte. Trainly et ses administrateurs, dirigeants, employés et mandataires ne seront pas responsables :
des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs;
de la perte de profits, de données ou d’achalandage.
Blessures et autres personnes. Nous ne serons pas responsables des blessures, pertes ou dommages découlant :
de l’exercice ou de l’entraînement;
des services ou des locaux d’un Fournisseur;
de la conduite d’un utilisateur;
d’une réservation ou d’un paiement entre vous et un Fournisseur.
Cela ne s’applique pas lorsque la blessure, la perte ou le dommage a été causé par notre propre négligence ou faute intentionnelle.
Plafond. Notre responsabilité totale envers vous pour l’ensemble des réclamations est limitée au plus élevé des montants suivants : ce que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la naissance de la réclamation, ou 100 $ CA.
Rien dans les présentes Conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi, comme la responsabilité pour un décès ou un préjudice corporel causé par la négligence, ou pour la fraude. Rien dans les présentes Conditions ne porte atteinte aux droits que la loi vous confère en tant que consommateur. Au Québec, ces limites ne s’appliquent pas dans la mesure où la Loi sur la protection du consommateur ou le Code civil du Québec ne les permettent pas. Dans certains États américains, certaines de ces limites ne s’appliquent pas à vous.
11. Indemnisation
Si vous utilisez Trainly à titre de Fournisseur ou d’entreprise, vous rembourserez à Trainly les pertes et frais raisonnables (y compris les honoraires juridiques) découlant :
de vos services;
de votre contenu;
de votre manquement aux présentes Conditions ou à la loi.
Le présent article ne s’applique pas aux consommateurs lorsque la loi ne le permet pas.
12. Fermeture de votre compte
Vous pouvez supprimer votre compte en tout temps dans « Settings » → « Delete account » (Paramètres → Supprimer le compte). Consultez la Politique de confidentialité pour savoir ce qu’il advient de vos renseignements.
Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte, ou restreindre des fonctionnalités, si :
vous contrevenez gravement ou à répétition aux présentes Conditions;
la loi nous y oblige;
votre conduite crée un risque ou une exposition juridique pour Trainly ou pour d’autres personnes;
nous cessons d’offrir Trainly.
Lorsque cela est raisonnable, nous vous donnerons un préavis et la possibilité de télécharger ou de retirer votre contenu au préalable. Si vous croyez que nous avons commis une erreur, communiquez avec nous. Pendant la suspension de votre compte, vous pouvez toujours le supprimer.
Si nous fermons votre compte sans motif, ou cessons d’offrir Trainly, nous vous indiquerons comment demander à Apple le remboursement de toute période d’abonnement prépayée non utilisée.
Les articles 5 (pour le contenu déjà partagé), 9, 10, 11, 13 et 15, ainsi que toute autre disposition qui, de par sa nature, devrait demeurer en vigueur, survivent à la fermeture de votre compte.
13. Droit applicable et différends
Parlez-nous d’abord. La plupart des problèmes se règlent rapidement. Veuillez écrire à support@trainlyfitness.com et nous accorder 30 jours pour tenter de le régler.
Droit applicable. Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province d’Alberta et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans égard aux règles de conflit de lois.
Tribunaux. Les différends seront tranchés par les tribunaux de l’Alberta. Toutefois :
si vous êtes un consommateur, vous pouvez intenter une action devant les tribunaux du lieu de votre résidence, et les lois sur la protection du consommateur de votre province, de votre État ou de votre pays continuent de s’appliquer;
si vous résidez au Québec, le droit québécois s’applique dans la mesure où la Loi sur la protection du consommateur et le Code civil du Québec l’exigent, et vous pouvez intenter une action au Québec.
Les présentes Conditions n’imposent pas l’arbitrage et ne vous empêchent pas de participer à une action collective lorsque la loi le permet.
Utilisateurs de la Californie. En vertu de l’article 1789.3 du Code civil de la Californie, si nous n’avons pas réglé une plainte, vous pouvez communiquer avec la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services du California Department of Consumer Affairs, par écrit au 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, ou par téléphone au 800 952-5210.
14. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions à mesure que Trainly évolue ou que la loi l’exige. Si une modification est importante, nous vous en aviserons dans l’application au moins 30 jours avant son entrée en vigueur, sauf si elle doit s’appliquer plus tôt pour des raisons juridiques ou de sécurité. Aucune modification ne s’appliquera aux différends nés avant celle-ci.
Si vous continuez d’utiliser Trainly après l’entrée en vigueur d’une modification, vous acceptez les nouvelles Conditions. Si vous ne les acceptez pas, vous pouvez supprimer votre compte avant cette date. Lorsque la loi exige votre consentement exprès, nous vous le demanderons.
15. Dispositions générales
Les présentes Conditions et la Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’entente entre vous et Trainly au sujet de Trainly.
Si un tribunal juge qu’une partie des présentes Conditions est inapplicable, le reste demeure en vigueur.
Le fait que nous n’appliquions pas immédiatement une disposition ne constitue pas une renonciation à notre droit de l’appliquer plus tard.
Vous ne pouvez pas céder les droits que vous confèrent les présentes Conditions. Nous pouvons céder les nôtres dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’une vente d’actifs, et vos droits demeurent.
Nous ne sommes pas responsables des retards ou des manquements causés par des événements indépendants de notre volonté raisonnable.
Les avis que nous vous donnons dans l’application ou par courriel sont réputés donnés « par écrit ».
Rien dans les présentes Conditions ne crée de société, de relation d’emploi ou de mandat entre vous et Trainly.
Langue. Les présentes Conditions sont offertes en français et en anglais. Lorsque les deux versions existent, chacune fait également foi. These Terms are available in English and French.
16. App Store d’Apple
Si vous avez téléchargé Trainly à partir de l’App Store d’Apple :
Les présentes Conditions sont conclues entre vous et Trainly, et non avec Apple. C’est Trainly, et non Apple, qui est responsable de l’application et de son contenu.
Votre licence d’utilisation de l’application est limitée aux appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles d’utilisation d’Apple.
Apple n’a aucune obligation d’assurer l’entretien ou le soutien de l’application.
Si l’application ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en aviser Apple, qui vous remboursera le prix d’achat, le cas échéant. Dans la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie.
Apple n’est pas responsable :
des réclamations relatives à l’application, notamment en matière de responsabilité du fait des produits, de non-respect d’exigences légales ou réglementaires, et de protection du consommateur ou de la vie privée;
de toute réclamation selon laquelle l’application porte atteinte à la propriété intellectuelle d’autrui. Il incombe à Trainly d’enquêter sur ces réclamations et de les régler.
Vous confirmez que :
vous ne vous trouvez pas dans un pays visé par un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme un pays « soutenant le terrorisme »;
vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises à des restrictions du gouvernement des États-Unis.
Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir contre vous.
17. Nous joindre
Trainly Fitness Inc.
a/s Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l.
Brookfield Place, bureau 2700
225, 6e Avenue Sud-Ouest
Calgary (Alberta) T2P 1N2
Canada
support@trainlyfitness.com